Post to Instagram, without sharing on Twitter within the app, and this recipe will send it to Twitter for you. It also fixes the issue with mentions when the Instagram and Twitter names are different.
Then
Post a tweet with image
This Action will post a new tweet to your Twitter account with a linked pic.twitter.com image. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Explore more great ways to automate Instagram and Twitter