If you have an RSS feed, you can use this applet to subscribe to that feed and post to Twitter when a new item comes in.
Then
Post a tweet
This Action will post a new tweet to your Twitter account. NOTE: Please adhere to Twitter’s Rules and Terms of Service.
Explore more great ways to automate RSS Feed and Twitter